簡中 EN
LANG

Introduction

泉会館紹介

旧金山総督温泉は昔の金山海水浴場の近くにあり、
そして、日本統治時代では台湾総督府の招待所として使用されていたことで、命名されました。

ここでは金山地域で有名な八景“亀島夕日”、
“ 水尾泛月(水尾漁港の月)”、
“竹峰吐霧(嵩山から霧の海を見える)などを観賞でき、
また近くの砂浜では北海岸で一番伝統の漁法-“牽罟”及び“焚寄網”を観賞できます。

History

沿

新館が立て直した前の様子でした。

総督温泉の元の名前は“新館”で、
昭和十三年(1938年)5月に建設し始め、
当時は台湾の台北州にある総督府が日本円三万円を出金して、昭和十四年(1939年)9月に竣工しました。
工事が完成した後は一時的に繁栄しました。
台湾が回復された後に、新館は海防要塞になり、国民軍もここに駐留することになります。
その時の温泉の源頭が軍隊により詰めされ、使用ができなくなりました。
その後軍隊が撤収し、新館の建築は使われないまま放置され、荒れ果てた。
2000年になってから、総督温泉はやっと立って直し工事を行われ、新しい命を賦与されました。

Hot Spring Water Quality

泉の泉質

当館は世界的にも珍しい泉質の海底温泉で、
陽明山にある大屯山火山の山脈の特有な硫磺と鉱物がここまでに流れ、
また海砂岩層と交わり海底から湧き出てきて、故に泉質には薄い塩分があり、
快適な入浴ははできますよ。
また、海水の塩分美白の効果があり、肌がさらに美しくなります。
そして、泉質の中には鉄分が豊かに含まれ、
筋肉痛、関節痛などに効果が期待できます。

Tour Package

行ガイド

Media Coverage

スコミ報道

SPA Facilities

呂施設

Restaurant

属レストラン

海景色が見えるレストラン 平日営業時間:11:30-14:15 / 17:00-20:00 / ティータイム時間:14:00—17:00 土、日、祝日営業時間:11:30-20:00 / ティータイム時間:14:00—17:00

温泉会館の2階は附属レストランで、レストランはシャトースタイルを感じられます。レストランは毎日に一番新鮮なシーフードのセットメニューを提供致し、北海岸の海鮮を味わえます。そして、ティータイム時間においしいドリンクをお召し上がれ、海景色を眺めるながらゆっくりと午後の時間を過ごせます。

精緻餐點 樂活如意餐 北海風味餐 好味旺旺鍋 單點 下午茶 飲料+冰品

Transportation

クセス

Map Download

 新北市金山区民生路196号

アクセス

  • 台北東区や南区、新店からより
  • 中山高速道路(北行き)
  • 汐止系統IC(汐止インターチェンジ)
  • 北二高
  • 基隆、萬里IC
  • 大武崙から海岸道路へ(台二線)
  • 萬里経由
  • 金山
約40分
交通はとても便利です。途中の山海の景色は凄く美しいでしょう。
  • 台北、士林からより
  • 仰德大道(台二甲線)
  • 陽明山、馬槽経由
  • 金山
約50分
  • 淡水からより
  • 登輝大道(台二線)
  • 北海岸道路
  • 三芝、石門経由
  • 金山
約50分

台北-金山のバスの時刻

  • ドライブルート
  • 国光号の北側ターミナル發車
  • 忠孝復興
  • 忠孝敦化
  • 市役所ターミナル
  • 基隆(長庚)
  • 大武崙
  • 萬里
  • 福華翡翠湾
  • 野柳
  • 金山駅(金山郵便局)
台北発車 朝5:40-夜10:40 (ラッシュアワー15分程、普段は20分間一便)
金山発車 朝6:00-夜11:00 (ラッシュアワー15分間程、普段は20分間一便)
  • ドライブルート
  • 健保ビル
  • 中山北路
  • 中正路
  • 福林路
  • 仰徳大道
  • 陽金公路
  • 金山駅
台北発車 朝6:20-夜6:30 (1時間毎に一便)
金山発車 朝6:20-夜6:00 (1時間毎に一便)
  • ドライブルート
  • 基隆
  • 大武崙
  • 万里
  • 野柳
  • 金山駅
  • 金山市内
基隆発車 朝 5:50-夜10:50 (ラッシュアワー5分程、普段は10分間一便)
金山発車 朝5:00-夜10:00 (ラッシュアワー5分程、普段は10分間一便)
  • ドライブルート
  • 淡水駅
  • 三芝
  • 石門
  • 金山駅
淡水発車 朝5:40-夜9:30 (ラッシュアワー30分程、普段は40分間一便)
金山発車 朝5:40-夜9:05 (ラッシュアワー30分程、普段は50分間一便)

Contact Us

問い合わせ

旧金山総督温泉

新北市金山区民生路196号

営業時間

温泉風呂係
平日 09:00-24:00
土、日、祝日 08:30-24:00
お食事処
平日 11:30-14:15 / 17:00-20:00
ティータイム時間 14:00—17:00
土、日、祝日 11:30-20:00
ティータイム時間 14:00—17:00

Tel: 02-24082628

Fax: 02-24082629
       02-24081196

性別

Other